سمى الاخ العقيد القائد مفجر ثورة
الفاتح المجيدة في الجماهيرية العربية الافريقية العظمى بلده ليبيا
"الجماهيرية",ولقب نفسه ايضا ووصفته اجهزة اعلامه بانه الزعيم "الأممي"
والتسمية واللقب خطآن لغويان, ففي قواعد علم الصرف ان النسب يكون للمفرد لفظا
حتما لو كان معناه جمعا كجمهور, وانه لايكون للجمع لفظا ومعنى كرجال فضلا عن
ان يكون الجمع بصيغة منتهى الجموع كجماهير, فالصواب اذن ان يقال "الجمهورية"
نسبة إلى "الجمهور" المفرد لفظا الجمع معنى, وليس "الجماهيرية" نسبة الى
"الجماهير" التي هي صيغة منتهى الجموع لفظا ومعنى ويجتمع مصطلح "الجمهورية"
الصائب ومصطلح "الجماهيرية" غير الصحيح في افادة التفخيم والتكبير والتضخيم
ويفترقان في ان صيغة منتهى الجموع "الجماهيرية" يقصد بها تكثير هذه الامور
الثلاثة بغرض تفاخر لا حد له.
هذه واحدة, والثانية ان "الامم"
جمع تكسير, والقائل بالنسبة إليه "أممي" غالط, والصحيح ان ينسب الى المفرد
"أمّة" فيقال " أمّيّ".
وفي هذا السياق نوضح الاحتمالات
الثلاثة لمعنى "أمّيّ" وهي:
1 ¯ ان يكون المقصود بها اللفظ
النسب الى المفرد "أمّة" وذلك بحذف الهاء من اخر المنسوب إليه والحاق ياء
النسب "المشددة" به, وهذا هو المقصود في حالة الاخ العقيد القائد.
2 ¯ ان يعد لفظ "أمّيّ" كلمة واحدة
مكونة من ثلاثة احرف اصلية ثانيها وثالثها مزيدان بالتضعيف, ومعناه "الجاهل".
3 ¯ ان تكون كلمة "أمّيْ" بياء
ساكنة مخففة مركبا اضافيا - لا نسب فيه - مؤلفا من اسمين احدهما ظاهر وهو
المضاف "أمّ" والآخر المضاف إليه ضمير متصل هو "ياء المتكلم" التي لاتشدد,
ويصبح المعنى "والدتي التي ولدتني" على الحقيقة او "المرأة الكبيرة التي
احبها كحبي لامي مع انها لم تلدني" على المجاز, والله اعلم.
لقد كان الانسب ان يلقب بالزعيم
"العالمي" وبذلك نكون قد تجنبنا الخطأ.
* أستاذ سابق في الجامعة
|
